Tytuł: El Invencible
Polski tytuł: Niezwyciężony
Tłumacz: Abel Murcia; Katarzyna Mołoniewicz
Impedimenta is a Spanish literary publishing house, founded in Madrid in 2007, devoted to Modern Classics and Contemporary Fiction, awarded in 2008 with the National Prize for the Best Editorial Work. Among its main authors are Mircea Cărtărescu, Dubravka Ugresic, Maryse Condé, Tatiana Tibuleac and Stanislaw Lem. Impedimenta, in fact, is the wydawca that, in the last 15 years, has been in charge of the recovery and translation of the works by Stanislaw Lem, with a large library of Tytułs —12 so far—, that goes from “The Hospital of Transfiguration”, Lem’s literary debut, to the first direct translation into Spanish of “Solaris”, “The Invincible”, “Mask” and “His Masters Voice”, among others, and the “XXI Century Library”.