Tylko głupiec i kanalia lekceważy genitalia, bo najbardziej jest dziś modne reklamować części rodne! [“Kongres futurologiczny”]
Now to make it in the arts, publicize your private parts! Critics say you can’t offend ’em with your phallus or pudendum! [“The Futurological Congress”]
Лишь кретины и каналии ненавидят гениталии, нынче всюду стало модно славить орган детородный! [“Футурологический конгресс”]
DE: Wer heut nicht für Geschlechtsteil wirbt, ein Hundsfott, der’s Geschäft verdirbt, denn heut ist jedem angenehm das Urogenitalsystem. [“Der futurologische Kongress”]
ES: Sólo los tontos y los canallas menosprecian el sexo, pues hoy día lo que está más de moda es jalear los órganos genitales. [“El Congreso de Futurologia”]
About LGBT foresaw by Lem on 1970
About LGBT foresaw by Lem in 1970