Musiałem opowiadać rzeczoznawcom moje sny, które od razu klasyfikowali i segregowali według paragrafów kodeksu karnego. [“Dzienniki Gwiazdowe”]
I had to tell the experts my dreams, which were immediately sorted and classified according to the paragraphs of the penal code. [“The Star Diaries”]
Я обязан был рассказывать экспертам свои сны, которые тотчас же классифицировались и группировались в соответствии с параграфами уголовного кодекса. [“Звездные дневники Ийона Тихого”]
DE: Auch meine Träume mußte ich den Experten erzählen, die sie sogleich klassifizierten und nach den Paragraphen des Strafgesetzbuches ordneten. [“Sterntagebüchern”]
IT: Dovetti poi raccontare agli esperti i miei sogni, che vennero subito classificatie distinti secondo i paragrafi del codice penale. [“Memorie di un viaggiatore spaziale”]