Prawo Lema: „Nikt nic nie czyta; jeśli czyta, nic nie rozumie; jeśli rozumie, natychmiast zapomina” [“One Human Minute”]
I Lem’s Law: No one reads; if someone does read, he doesn’t understand; if he understands, he immediately forgets. [“One Human Minute”]
Закон Лема: «Никто ничего не читает; ежели читает – ничего не понимает; ежели понимает – тут же забывает». [“Одна минута человечества”]
DE: Lems Gesetz: Niemand liest etwas; wenn er etwas liest, versteht er es nicht; wenn er es versteht, vergißt er es sofort. [“Eine Minute der Menschheit”]
FR: Loi de Lem: Personne ne lit quoi que ce soit, celui qui lit malgré tout ne comprend rien ; et s’il comprend, il a vite fait d’oublier. [“Une minute l’humanité”]
MN: Лемийн тухай хууль: Хэн ч юу ч уншдаггүй. Хэрэв уншсан бол юу ч ойлгодоггүй. Ойлгодог бол шууд л мартдаг. [“Нэг минут”]