Z powodów moralnych jestem ateistą – z powodów moralnych. Uważam, że twórcę rozpoznajemy poprzez jego stworzenie, a świat wydaje mi się skonstruowany tak fatalnie, że wolę wierzyć, iż nikt go nie stworzył, niż myśleć, że ktoś stworzył to celowo. (1984, Wywiad ze S.Lemem, tł. z ang.)
Я атеист по моральным соображениям. Я считаю, что Создателя мы узнаем по его творениям, но мир мне представляется сконструированным настолько плохо, что предпочитаю верить, что его никто не создавал, чем думать, что кто-то его создал намеренно.
