Argumenty rozumu są bezsilne wobec panującej obyczajowości. [“Powrót z gwiazd”]
Arguments based on reason are powerless against prevailing customs. [“Return from the Stars”]
Аргументы здравого смысла бессильны против господствующих обычаев. [“Возвращение со звёзд”]
DE: Die Argumente des Verstandes sind gegen die bestehenden Sitten machtlos. [“Transfer”; “Rückkehr von den Sternen”]
CS: Proti panujícím zvyklostem jsou rozumové argumenty bezmocné. [“Návrat z hvězd”]
Jak w przypadku absurdalnych oporów Kościoła (i Dalajlamy który się od chrześcijan tym przesądem zaraził choć nie większości buddystów) przeciw zapłodnieniem w probówce.
Zobacz cytat z “Astronautów” jak Profesor Chandrasekar wyjaśnia co to jest “dusza”.
Duszy nie może mieć coś co nie ma tkanki nerwowej. Co odnosi się do irracjonalnych zastrzeżeń “moralnych” przeciw in vitro i większości prac nad komórkami macierzystymi jakie wielu chrześcijanskich geniuszy oprotestowuje.