To, co się stało, może być straszne, ale najstraszniejsze jest to, co się… nie stało. Nigdy. [„Solaris”]
Certain events, which have actually happened, are horrible, but what is more horrible still is what hasn’t happened, what has never existed. [„Solaris”]
То, что случилось, наверно, страшно, но ещё страшнее то, что… не случилось. Никогда. [„Солярис”]
DE: Was geschehen ist, das kann furchtbar sein, aber am furchtbarsten ist das, was … nicht geschehen ist. Nie. [“Solaris”]
SQ: Ajo që të ka ndodhur është padyshim diçka e tmerrshme, por edhe më e tmerrshme ajo… që nuk ndodhi. Kurrë. [“Solaris”]
O „progresie” w neurologii dążącej do cudownej „cyborgizacji” według planu Elona Muska (zobacz też „Wyprawa 1ATrurla i Klapaucjusza”- mózgi podłączone do internetu- Gargancjan „miodzio”