Nikt nie może być mi bliższy ode mnie, a ja, ja jestem sobie czasem taki daleki. [“Szpital Przemienienia”]
No one can be closer to me than I am to myself, and sometimes I am a stranger to myself. [“Hospital of the Transfiguration”]
Никто не может быть мне ближе, чем я сам, а я порой так далёк от самого себя. [“Больница Преображения”]
DE: Niemand kann mir näher sein als ich selbst, und ich, ich bin mir manchmal so fern. [“Das Hospital der Verklärung”]
TR: Hiç kimse bana kendimden daha yakın olamaz ve bazen ben kendimi bile bir yabancı gibi hissediyorum. [“Dönüşüm Hastanesi”]
Tak. Jeśli sam Lem nie był wstanie własnego geniuszu ogarnąć to my t bardziej. That’s why Lem won’t have any succesor even they brightests would be his succesors only on they Tiny linę od scientific front