Ważniejsze od zrozumienia konstrukcji maszyn jest poznanie istot, które je zbudowały. [“Astronauci”]
The most important for understanding the design of machines is the knowledge of the creatures that built them. [“The Astronauts”]
Важнее понимать не конструкцию машин, а тех, кто их построил. [“Астронавты”]
DE: Viel wichtiger, als die Konstruktion einer Maschine zu verstehen, ist es, um die Geschöpfe zu wissen, die sie erbaut haben. [“Der Planet des Todes”; “Die Astronauten”]
CS: Důležitější než pochopit konstrukci strojů je poznat bytosti, které stroje postavily. [“Astronauti”]