Nauka objaśnia świat, ale pogodzić z nim może jedynie sztuka. [“Bajki robotów”]
Science explains the world, but only Art can reconcile us to it. [“Mortal Engines”]
Наука объясняет мир, но примирить нас с ним может только искусство. [“Сказки роботов”]
DE: Die Wissenschaft erklärt die Welt; mit ihr versöhnen kann einzig die Kunst. [“Robotermärchen”]
FR: La science explique le monde; seul l’art peut nous concilier avec lui. [“Contes inoxydables”]