Im wyższa w galaktyce cywilizacja, tym więcej tam naśmiecono. [„Dzienniki gwiazdowe”]
The higher a civilization is, the more dust and refuse it produces. [„The Star Diaries”]
Чем выше цивилизация, тем больше намусорено. [„Звёздные дневники”]
Dzień-048
DE: Je höher die Zivilisation in der Milchstraße, desto mehr Schmutz gibt es dort. [„Sterntagebüchern”]
FR: Plus la civilisation d’une galaxie donnée est avancée, plus celle-ci est polluée. [„Mémoired d’Ijon Tichy”]