Łatwiej zawsze przyznać się do pewnego postępku aniżeli udowodnić, że się go nie popełniło. [„Cyberiada”]
It is always easier to confess that one has done something wrong than to prove that one has not. [„The Cyberiad”]
Всегда проще признаться в каком-то поступке, чем доказать свою непричастность к нему. [„Кибериада”]
DE: Es ist immer leichter, sich zu einer bestimmten Tat zu bekennen, als zu beweisen, daß es eine solche Tat nicht gegeben hat. [„Kyberiade”]
UK: Завжди легше признатися в якомусь вчинкові, аніж доводити, що ти його не робив. [„Кiберiада”]