Robot, który by zarazem umysłowo dorównywał człowiekowi, a nie był zdolny do kłamstwa czy oszukiwania, jest czystą fikcją. [„Opowieści o pilocie Pirxie”]
Робот, который был бы в умственном отношении равен человеку и в то же время не мог бы лгать и обманывать, – чистейшая фикция! [„Рассказы о пилоте Пирксе”]
DE: Ein Roboter, der dem Menschen geistig ebenbürtig ist und zugleich unfähig, zu lügen oder zu betrügen – so etwas ist reine Fiktion. [„Pilot Pirx”]
BE: Робат, якi быў бы ў разумовых адносiнах раўназначны чалавеку i ў той жа час не мог бы хлусiць i падманваць, самая сапраўдная фiкцыя. [„Прыгоды Пiркса”]