Dzieckiem być to tyle, co być skazanym na codzienne uwięzienie w celi tortur psychicznych, przezwanych nauczaniem. [„Pokój na Ziemi”]
Быть ребёнком все равно что быть осуждённым на ежедневное заточение в камере психических пыток, именуемых обучением. [„Мир на Земле”]
Znowu wyrwane z kontekstu. Tak brzmiała kontrsjentyczna propaganda ignorantów i pasibrzuchów której skutku w „Pokoju na Ziemi” były opłakane
Apropos „Pokoju na Ziemi” zobacz też esej „Iluminacja i mózg” z tomu „Planetą Lema”