Każda cywilizacja ma przed sobą dwie drogi, a to albo siebie samą zadręczyć, albo zapieścić doszczętnie. [„Cyberiada”]
Перед каждой цивилизацией имеются два пути, а именно – либо себя самое замучить, либо до смерти заласкать. [„Кибериада”]
Dzień-251
Każda cywilizacja ma przed sobą dwie drogi, a to albo siebie samą zadręczyć, albo zapieścić doszczętnie. [„Cyberiada”]
Перед каждой цивилизацией имеются два пути, а именно – либо себя самое замучить, либо до смерти заласкать. [„Кибериада”]