Dwa są rodzaje mądrości: jedna umożliwia działanie, druga zaś od takowego powstrzymuje. [„Cyberiada”]
There are two wisdoms: the first inclines to action, the second to inaction. [„The Cyberiad”]
Мудрость бывает двух видов: одна даёт средства действовать, вторая от действий удерживает. [„Кибериада”]
DE: Es gibt zwei Arten von Weisheit: Die erste neigt zur Aktivität, die zweite zur Inaktivität. [„Kyberiade”]
MK: Два постојат вида на мудрост: една што го овозможува дејствувањето, друга пак, од тоа го воздржува. [“Кибериjада”]