Cywilizacja ludzka jest jak okręt, zbudowany bez planów. [„Summa technologiae”]
Human civilization is like a ship that has been built without any design plans. [„Summa technologiae”]
Человеческая цивилизация похожа на корабль, построенный без плана. [„Сумма технологии”]
DE: Die menschliche Zivilisation ist wie ein Schiff, das ohne Pläne gebaut wurde. [„Summa technologiae”]
ES: La civilización humana es como un barco construido sin planos. [„Summa technologiae”]